Wikipedia:Weerskup/2010

Hier fiende sik oolde Seeken uut de Weerskup.

Bot flag requests

Purbo T

Iek moate jädden n Bot loapen lotn, öm Innerwiki-Links tou beoarbaidje.

• Robot Benutser: Benutser:Purbo_T
• Robot Operatör: User:Purodha = ksh:User:Purodha (Bureaucrat @ ksh Wikipedia)
• Robot Software: standard interwiki.py, pywikipediabot framework, updated daily from svn
• do Robot is uk aktif mäd n Bot-Flag ap: am, ar, be-x-old, bn, cdo, co, dsb, hr, hsb, ig, ksh, ku, ml, mr, nds, simple, sv, tg, vo, more pending, Statistik

Wieldat wi noch keen Bureaucrat hääbe, dä n Benutser tou n Robot moakje kuude, deeruum säägt (bitte) hier dät Jie ienfersteen sunt, dan schäl iek ap Meta noa dat Bot-Bit oanfräigje. --Purodha Blissenbach 14:33, 24. Jan 2008 (UTC)

Jee, is goud. Bän iek mäd ienfersteen. --Pyt 16:24, 31. Jan 2008 (UTC)

I'd like to ask for the bot status as well, to add interwiki links. RoboServien 10:19, 17. Feb 2008 (UTC)

Ienfersteen! --Pyt 12:57, 17. Feb 2008 (UTC)

Already done. —Pathoschild 20:25:12, 06 Moai 2009 (UTC)

Alexbot

I request the bot flag for Alexbot:

Operator:zh:User:Alexsh

Programming Language:Pywikipedia SVN

Functions:Interwiki(+autonomous), double redirect fix, featured article interwiki link.

Other languages:All statistics in here

Thank you--Alexsh 15:21, 19. Feb 2008 (UTC)

Agreed! --Pyt 19:17, 19. Feb 2008 (UTC)

Already done. —Pathoschild 20:24:56, 06 Moai 2009 (UTC)

BotMultichill

Hi, I'd like to request a bot flag for BotMultichill (contrib)

• Operator: User:Multichill = nl:User:Multichill
• Function: interwiki
• Operation: autonomous, sometimes manually-assisted, usually i start at the nl wikipedia, but sometimes i will start somewhere else
• Software: pywikipediabot (the up to date svn version)
• Already has bot flag on: Almost every wikipedia (see the list here). Multichill 11:00, 15. Mee 2008 (UTC)

Agreed! --Pyt 19:40, 15. Mee 2008 (UTC)

Already done. —Pathoschild 20:25:38, 06 Moai 2009 (UTC)

CarsracBot

Hi, I'd like to request a bot flag for CarsracBot (contrib)

• Operator: User:Carsrac = nl:User:Carsrac
• Function: interwiki
• Operation: manually, sometimes autonomous, usually i start at the li, fy or another small wikipedia
• Software: pywikipediabot (the up to date svn version)
• Already has bot flag on: nl, fy, li, vo, ksh, tr, bat-smg and many more.

Agreed --Pyt 05:48, 8. Moa 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 20:27:19, 06 Moai 2009 (UTC)

SieBot

Hi, I request a bot bit for SieBot.

• Botmaster : Siebrand
• Bot's name : SieBot
• List of botflags on others Wikipedias: Almost every Wikipedia (some 25 missing). See current list of user status and edits
• Purpose: Interwiki (pywikipedia)
• Technical details : SieBot is an interwiki bot starting at any Wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. It has made over 5 million edits since it started. Siebrand 22:47, 26. Jun 2008 (UTC)

Agreed --Pyt 18:35, 27. Jun 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 20:28:05, 06 Moai 2009 (UTC)

Synthebot

Dear all, this is to request a bot flag for Synthebot. Its technical information is summarized below.

• Operator: Julian Mendez
• Automatic or Manually Assisted: mostly automatic in autonomous mode; sometimes manually assisted to solve interwiki conflicts
• Programming Language(s): pywikipedia (source code)
• Function Summary: interwiki links
• Already has a bot flag on: global bot running on more than 200 wikipedias.

Further technical information is available on its main page. Thank you in advance. Regards, --Julian 17:38, 10. Dez 2008 (UTC)

Sjuch nu ia:Usator:Synthebot/archive/00068 --Pyt 10:36, 14. Jan 2009 (UTC)

Responded. --Julian 23:24, 15. Jan 2009 (UTC)

Not done; a local bot flag is no longer needed. This is a global bot, and this wiki recently enabled global bots. —Pathoschild 20:29:22, 06 Moai 2009 (UTC)

Bureaucrat

Moin, iek moate jädden n Bureaucrat wäide; dät hat, dät iek (as n Admin) Sieden sicherje, äntsicherje un läskje, Fandoalen speere un Benutsere sälwen tou Admin af Robot moakje kuude. Wie bruuke düütelk n Bureaucrat, foar aal juun dät Fandalismus. As iek joo Stöän hääbe, kan iek dät ap meta anfräigje. Steinbach 11:22, 17. Jan 2008 (UTC) P.S. It liket my in goed idee ta as Pyt dat ek docht.

Gans mäd ienfersteen. Wier moakje iek dät? --Pyt 13:49, 18. Jan 2008 (UTC)

Eenfach: hier sääge dät Jie ienfersteen sunt, un Uuren schälle dät uk dwo. Dan kon iek die Stoatus ap meta bie n Steward oanfräigje. As iek eenmoal Bureaucrat bän, bruuke wie dät ganse meta nit moor un konne wie sukke Probleme mäd Fandalismus sälwen lööse. Steinbach 14:06, 18. Jan 2008 (UTC) O ja, en foar josels kinne Jo dan hjirûnder in kopke oanmeitsje.

Däin. Steinbach 15:25, 18. Jan 2008 (UTC)

foar. --Purodha Blissenbach 14:53, 24. Jan 2008 (UTC)

Bureaucrat2

Iek moate uk jädden n Bureaucrat weese. --Pyt 14:56, 18. Jan 2008 (UTC)

Jee, iek toanke dät neemens juun is. --Kening Aldgilles 16:03, 18. Jan 2008 (UTC)

Wan du uk Bureaucrat wäide moatest, dan koast du hierunner noch sun Kapitel eepenje, wier du dät kwääst. --Pyt 15:10, 18. Jan 2008 (UTC)

Uk foar :-) Steinbach 15:16, 18. Jan 2008 (UTC)

foar. --Purodha Blissenbach 14:53, 24. Jan 2008 (UTC)

Lounderadjektive

Do sunt nu ferföichboar ap [1] un uk uur ju Woudelieste tou kriegen. Also afrikoansk, rusk, tursk, irisk usw. --Pyt 00:40, 20. Jan 2008 (UTC)

Bureaucrat 3

Än iek moate uk jädden n Bureaucrat weese. --Kening Aldgilles 20. Jan 08 02:46 (CET)

Foar --Pyt 17:00, 20. Jan 2008 (UTC)

foar. --Purodha Blissenbach 14:53, 24. Jan 2008 (UTC)

Anfroage Bureaucrate

Sjuch nu hier. --Pyt 19:50, 15. Feb 2008 (UTC)

Admin

Gouden Dai, Ljude. Iek hääbe juust seen, dät Jou naan Admin hier hääbe. Deeruum wol iek die Foarsleek moakje, dät Jou 2 af 3 Ljude as Admins wäälje so as dät ju läichsorbisk Wikipedia moaked häd. Dät is beeter as wan Jou glieks n Bürokrat wäälje. Gröitnis --Tlustulimu 18:11, 16. Feb 2008 (UTC)

Fuul Tonk! --Pyt 08:12, 17. Feb 2008 (UTC)

Oh, iek sjo nu uk do Bedingengen foar n Bureaucrat ! Iek hääbe nu wier ne tiedwiese Anfroage moaked. --Pyt 09:29, 17. Feb 2008 (UTC)

Nu in Archiv. --Pyt 12:54, 17. Feb 2008 (UTC)

Anfroage foar Administrator1

Nu in uus litje Wikipedia naan Bureaucrat benaamd wäide kon un n Administrator uk genouch Befougnis kricht, schällen wie uus deermäd toufree staale. Iek bän nu tiedwiese Administrator, man moate deerfoar ne definitive Anfroage moakje, wan iek deertou jou Unnerstutsenge kriege. --Pyt 18:13, 17. Feb 2008 (UTC)

Iek bän deerfoar, dät du Administrator wädst. Gröitnis --Tlustulimu 18:54, 17. Feb 2008 (UTC)

Foar: Iek bän ook deerfoar, dät du Administrator wädst. :) --Ooswesthoesbes 19:10, 18. Feb 2008 (UTC)

Foar Kening Aldgilles 20. Feb. 2008, 12:41 (CET)

Ek foar Steinbach 13:44, 20. Feb 2008 (UTC)

ANÄRKOAND 10.3.08

Anfroage foar Administrator2

Gouden Dai,

Iek mai jädden die twäide Administrator weese. Wäl is deermäd ienfersteen?? - Kening Aldgilles 20. Feb 2008, 12:38 (CET)

Foar Steinbach 13:44, 20. Feb 2008 (UTC)

Foar --Pyt 15:38, 20. Feb 2008 (UTC)

Uk Foar Gröitnis --Tlustulimu 19:20, 20. Feb 2008 (UTC)

ANÄRKOAND 10.3.08

Class ??

Wo kumt me bääte do Funktione:
class="prettytable"
class="hintergrundfarbe5"
Do failje mie in dän Artikkel “Bridge”. --Pyt 14:57, 23. Mee 2008 (UTC)

Hello, Pyt. You have to add css formats into the page MediaWiki:Common.css. The classes already are in the german wikipedia: de:MediaWiki:Common.css, but also in the upper sorbian: hsb:MediaWiki:Common.css. If you have questions again, please put them into my discussion page in the upper sorbian wikipedia, because I am often there. Greetings --Tlustulimu 19:37, 6. Moa 2008 (UTC)

Tonk deerfoar! Wol iek bruuke wan iek fääre gunge mäd “Bridge”. --Pyt 07:43, 8. Moa 2008 (UTC)

Hsb:Wikipedija:Hornjoserbšćina

Hello. Who could be able to translate a text in the page hsb:Wikipedija:Hornjoserbšćina from german, lower german or english into saterfrisian? I just translated such a text in the page Wikipedia:Seelterfräisk into upper sorbian language. Greetings --Tlustulimu 19:43, 6. Moa 2008 (UTC)

Waiwiesenge an aal, do der neen Hoochsorbisk kanne. Hoochsorbisk is ne wäästslawiske Sproake. Ju wäd fon sowät 15.000 Ljuude in ju saksiske Buppelausitz boald.

Iek hääbe mie deerbie ju Fräiegaid nuumen, in dät Düütske kennen insteede fon können tou leesen. --Pyt 07:17, 8. Moa 2008 (UTC)

Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy, and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests.

Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; it will be implemented in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Carsrac 09:05, 14. Jun 2008 (UTC)

In general I only see it as positive. Can we undo it, in case we might come across problems? --Pyt 20:07, 14. Jun 2008 (UTC)

If there are any problems. It can always be undone, by one of the stewards. (See m:Bot policy for more info). If there is an indiviual problem with one of the bots tell and block the bot. Carsrac 16:35, 3. Moa 2009 (UTC)

Implemented. —Pathoschild 20:16:55, 06 Moai 2009 (UTC)

Administrator

Moin, iek mai nu jädden, ätter dän Foarsleek fon Pyt, uk Administrator weese. Wäl is foar un wäl is juun dät?--Heinz 13:23, 8. Jul 2008 (UTC)

Iek bän also foar. --Pyt 14:43, 8. Jul 2008 (UTC)

Iek uk. Steinbach 15:03, 8. Jul 2008 (UTC)

Iek uk. --Tlustulimu 15:54, 8. Jul 2008 (UTC)

Jädden! -- Kening Aldgilles 8. Jul 08, 18:59

ok Oumoaked until 9 Sep 2008--Nick1915 - ^{all you want} 11:49, 9 July 2008 (UTC)

Betawiki update

• Currently 96.87% of the MediaWiki messages and 73.08% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:53, 11. Jul 2008 (UTC)
• Currently 97.79% of the MediaWiki messages and 74.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:27, 9. Aug 2008 (UTC)
• Currently 98.53% of the MediaWiki messages and 69.44% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:31, 11. Sep 2008 (UTC)
• Currently 99.20% of the MediaWiki messages and 73.89% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:50, 18. Okt 2008 (UTC)

At the moment 1 out of 2122 MediaWiki messages (0,05%) and 2681 out of 4856 of MediaWiki extension messages (55%) have not yet been translated for stq-Seeltersk. - Dät is goarnit so läip, wan me do Statstike foar aal Wikis fergliekt. --Pyt 17:47, 19. Okt 2008 (UTC)

No, it is really good.. :) GerardM 09:29, 11. Nov 2008 (UTC)

• Currently 99.25% of the MediaWiki messages and 67.93% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:28, 11. Nov 2008 (UTC)
• Currently 97.27% of the MediaWiki messages and 65.85% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:45, 15. Dez 2008 (UTC)
• Currently 99.95% of the MediaWiki messages and 66.92% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 21:06, 12. Jan 2009 (UTC)

Juu Interwiki-Kiste ap juu Haudsiede

Juu Interwiki-Kiste sjucht deer mongs n bitje rappelich uut. Juu is dan gans smäl! Iek hääbe al probieret, dät wier tou ferbeeterje, hääbe ne loose Riege läsked un dan waas dät wier goud. Man in doo olde Versione sjucht me dät nit, wo rappelich dät waas! Gröitnis, --Heinz 21:49, 26. Jul 2008 (UTC)

Statistike

Dät rakt graphiske Deerstaalengen un Taale uur ju seelter Wikipedia un uur Besäikertaale un dan noch ju Fergliekenge mäd uur litje Wikipedien mäd Ferwiese ätter do Sproaken.
Wie sunt apschäuwen fon Nr.196 mäd 182 Artikkele ap n 1.2.08 tou Nr. 173 mäd 582 Artikkele ap n 25.8.08. --Pyt 09:27, 25. Aug 2008 (UTC)

Sjuch uk noch: Spezial:Statistik --Pyt 20:56, 5. Dez 2008 (UTC)

Ap n 19.8.08 Nr. 174 mäd 575 Artikkele] twiske Ersjanisk (173) un Birmanisk.

Ap n 17.3.09 wieren wie Nr. 169 mäd 869 Artikkele. --Pyt 13:08, 2. Apr 2009 (UTC)

Ap n 19.5.09 Nr. 171 mäd 975 Artikkele. So wie sunt nit die eensichste Woakser! --Pyt 17:13, 19. Moa 2009 (UTC)

Ap n 4.10.09 Nr. 176 mäd 1103 Artikkele] twiske Lojban (175) un Tibetisk.--Pyt 09:45, 5. Okt 2009 (UTC)

Ersjanisk un Birmanisk stounde nu ap 172 un 142 in de Riege.

Ap n 16.10.10 Nr. 174 mäd 1637 Artikkele twiske Navajo (174) un Interlingue.--Pyt 09:45, 16. Okt 2010 (UTC)

Tell us about your Wikipedia

Hello, at Meta there is m:Tell us about your Wikipedia, and it would be nice if you could answer some questions about your language edition.--Ziko 14:34, 1. Sep 2008 (UTC)

Wäkke Seeken hääbe iek deer nu moaked. --Pyt 15:09, 14. Sep 2008 (UTC)

Fliet

Juu ängelske Wikipedia häd däälich 2.574.226 fulle Artikkele moor n bitje moor as 4206 moal so fuul as uus. Man wie sunt flieticher as juu ängelske Wikipedia: In n Truchsleek häd älken fon doo 27 aktive Benutsere n bitje moor as 22,66 Artikkele schrieuwen, n ängelsken aktiven Benutser häd in n Truchsleek sowät 16,67 Artikkele schrieuwen. --Heinz 18:23, 7. Okt 2008 (UTC)

CommonsDelinker

Sjuch mien Bemäärkenge. --Pyt 12:25, 24. Nov 2008 (UTC)

Bie dät näie Jier

Toueerst moate iek jädden ferwiese ap ju Bemäärkenge uur Artikkelsäike. Sogoar foar Seelter is dät stuur ju gjuchte Artikkel tou fienden, wan jo nit juust ju Schrieuwwiese wieten. Ne düütske Uursättenge deerbie schoadet daach nit?
Dan uur ju Anfroage hierbuppe. Iek begröitje jädden aap Tjoonste do do Bots uus bjoode, man iek kon dät goarnit uurkiekje. Wäl weet moor deerfon? Kon toufuul uk schoadje?
Toulääst: GLUKSÄLS NÄIJIER wonsked tou AAL MEE-OARBAIDERE UN BENUTSERE! --Pyt 13:38, 31. Dez 2008 (UTC)

Logo

Logo

(Excuses voor het gebruik van het Nederlands/Sorry for using English)

Ik heb een bug report gedaan op Bugzilla om het Saterfriese logo op deze Wikipedia ook daadwerkelijk als logo te gebruiken. Dus binnenkort hopelijk "Ju fräie Enzyklopädie" in plaats van "The Free Encyclopedia".

I did a bug report at Bugzilla to have the Saterlandic Wikipedia logo on this site replace the current Englsih version.

Link to bug report: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=17638 Maarten 18:57, 23. Feb 2009 (UTC)

Fuul Tonk --Pyt 19:18, 24. Feb 2009 (UTC)

Gelukkig. Fuul Tonk! --Ooswesthoesbes 10:44, 25. Feb 2009 (UTC)

Veel schot lijkt nog niet in de zaak te komen, maar ik heb op Commons een nieuwe versie van het logo geupload, met de juiste grootte van de "wereldbol" en de juiste dimensies (commons:File:Wikipedia-logo-stq.png). Zou iemand die versie van het logo op deze wikipedia ook willen updaten (plaatje is Bielde:Wiki.png). Ik heb daar namelijk niet de juiste rechten voor. Fuul tonk! Maarten 18:05, 17. Mee 2009 (UTC)

De bug die ik geplaatst had blijkt eerder gepost te zijn, dus ik heb mijn bug samengevoegd met de oude bug: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=15379

Het blijkt dat de dimensies inderdaad het euvel zijn, en ik mag de oude bug pas weer heropenen als op deze Wikipedia het juiste plaatje staat. Dus zodra iemand met de juiste rechten hier dit leest: upload alsjeblieft meteen de geupdate versie van het logo naar deze wikipedia (nogmaals commons:File:Wikipedia-logo-stq.png naar Bielde:Wiki.png). Het zijn twee of drie muisklikken, maar die zullen enorm helpen! Dit gedoe mut nu eindelijk eens voorbij zijn! Maarten 21:07, 17. Mee 2009 (UTC)

Als degene met de juiste rechten niet precies weet hoe het moet: ga naar het logo-plaatje op Commons, sla 'm (tijdelijk) op je computer. Ga dan naar Bielde:Wiki.png, klik op "Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede" en upload het opgeslagen plaatje. Zo simpel is het! Maarten 21:12, 17. Mee 2009 (UTC)

Wät is nu? Ap moonige Sieden stoant dät Logo al, ap uur is noch dät oolde Ängelske tou sjon.--Heinz 17:45, 20. Mee 2009 (UTC)

Nu is dät wäil gjucht. Goud!--Heinz 17:49, 20. Mee 2009 (UTC)

Grätlierd aal do, do deeran meeoarbaided hääbe! Bloot ap ju Haudsiede kriege iek dät noch nit! --Pyt 13:07, 21. Mee 2009 (UTC). Jee, nu daach. DÄT FIERJE WIE!

This Wikipedia is finally getting mature with getting its own logo and approaching the 1000 article milestone! Congrats! (by the way, if someone still sees the English logo, pressing CTRL-F5 may do the trick as the old logo may still be in your browser's cache. Maarten 17:26, 21. Mee 2009 (UTC)

I still thought we were having around 700, but there are only 41 pages left to create! :) --Ooswesthoesbes 17:39, 3. Moa 2009 (UTC)

Administrator 2

Moin! Iek mai nu jädden, wier ätter dän Foarsleek fon Pyt, Administrator wäide (Dät wol woarschienelk wier tiedwiese weese). Wäl is foar un wäl is juun dät?--Heinz 06:42, 16. Moa 2009 (UTC)

Ik bän foar. --Pyt 10:15, 19. Moa 2009 (UTC)

Iek bän uk foar. --Kening Aldgilles 20:23, 20. Moa 2009 (UTC)

Iek bän uk foar. --Tlustulimu 12:10, 21. Moa 2009 (UTC)

Iek bän uk foar. --Ooswesthoesbes 14:42, 24. Moa 2009 (UTC)

Iek bän nu Administrator, un fon tiedwiese häd die Benutser ap Meta noch niks kweeden. Gröitnis--Heinz 14:36, 25. Moa 2009 (UTC)

Grätlierd!--Pyt 16:59, 26. Moa 2009 (UTC)

Uk Grätlierd!--Kening Aldgilles 17:22, 26. Moa 2009 (UTC)

Litje Wikipedias

Ne Diskussion uur litje Wikipedias, besunners uur ju seelter Wikipedia, foont iek ap MarkMail. --Pyt 07:39, 20. Moa 2009 (UTC)

Joo kritisierje deer, dät dät in doo litje Wikipedien neen gjuchte "Community" roate. Man wan mäd ne goude Community meend is, dät doo Benutsere, doo uur ferscheedene Seeken schrieuwe, goud touhoope oarbaidje, dan häd disse Wikipedia ne fuul beetere Community as juu düütske Wikipedia un woarschienelk uk ne beetere Community as aal doo uur groote Wikipedien.--Heinz 10:24, 21. Moa 2009 (UTC)

Iek nieme oun, dät ju Ferscheedenhaid Wikipedia stäärk moaket. --Pyt 17:02, 26. Moa 2009 (UTC)

Hahaha. Düütske schälle gans Raue weesen. Do moute Bliede weese dät et Däälich noch Düütsk rakt. Dät hiede uk Frantsoosk, Ängelsk un Rusk weese konne. Do Dialektwikipedia's konne ätter mien Meenenge uk wäil ferswiende, man do minnerhaide Wikipedia's so as ju Fräiske un ju Sorbiske Wikipedia's moute blieuwje. --Kening Aldgilles 17:21, 26. Moa 2009 (UTC)

Wietenskuppelk gesäin rakt dät neen Unnerscheed twiske Sproaken un Dialekte. Sjuch hier ne Diskussion. --Pyt 09:31, 27. Moa 2009 (UTC)

1. Wan dät foar aal fräiske Idiome een Schriftsproake roate, roate dät uk ne Minderenge fon Wääst- Noud- un Seelterfräisk as Dialekte. Man is dät goud? Sunt doo Sproaken deerfon, dät joo as "Dialekt" beteekend wäide, minner fluch?

2. Dialekte un Minnerhaide-Sproaken hääbe wäil doo sälge Probleme: Fersmoorenge truch juu algemeene Schrift-Sproake. In min Täärp, wier n Paltsersken Dialekt boald wäd, kweede doo oolde Ljuude toun Biespil: "Ish hunne Dachritscher unne Atzel gesieh(n).". Dät hat ap Hoochdüütsk "Ich habe eine Ringeltaube und eine Elster gesehen." un ap Seeltersk "Iek hääbe ne Holtduuwe un ne Akster blouked.". Doo junge Ljuude, doo Paltsersk as Määmesproake baale, baale gans oafte gjucht uurs as doo oolde Ljuude: "Ish han e Ringeldaub un e Elschder gesieh(n)." af sogoar "Ish hab e Ringeldaub un e Elschder gseh." Deertou kumt, dät doo oolde Ljuude dät R ruljend moakje un doo junge Ljuude oafte n Frantsöösk R moakje. In een Noabertäärp fon uus rakt dät uk junge Ljuude, doo dät R ruljend moakje. Rakt dät nit doo sälge Probleme uk in Minnerhaide-Sproaken? In dät Rätoromaniske, un iek leeuwe, uk in dät Ladiniske wuude ne oaine Schriftsproake kunstelk uut doo ferscheedene Dialekte touhoopebaud. Dät is, ätter mien Meenenge, nit klouk. Wäl neen Schriftsproake häd, schäl bliede weese un neen Schriftsproake kunstelk moakje, wült ne Schriftsproake fernäilt doo Dialekte. In doo Dialekte tou schrieuwen, is beeter.

3. Wikipedia schäl dät ätter mien Meenenge foar allemon in juu Määmesproake reeke.

Gröitnis --Heinz 16:30, 27. Moa 2009 (UTC)

Juu ferlinkede Diskussion kwäd oawers nit, dät dät naan wietenskuppelken Unnerscheed twiske Sproake un Dialekt rakt, juu kwäd bloot, dät doo düütske Begriepe "Mundart" un "Dialekt" maasttieds synonym bruukt wäide. Gröitnis --Heinz 16:53, 27. Moa 2009 (UTC)

Dät Wääst-Fräisk is, mäd dät Katalaansk un Walisisk, offiziel ne Minnerhaidsproake man wäd bruukt as ne nationoale Sproake. Täämelk fuule Ljuude schrieuwe ju wääst-fräiske Sproake älke dai ap ju Oarbaid. Et rakt gans kloare politiske unnerscheede twiske Sproaken un Dialekte. Politisk kon me dät uk nit uurs moakje. Wät me wäil moakje kon is do Dialekte tou akseptierjen as deel fon ju Sproake. Paltersk is gans goud Düütsk, uk as dät uurs baald wäd as Hooch-Düütsk. Ätter ju 'Duden' sunt do Dialekte in Düütsklound neen goud Düütsk, wilst ju Sproake deeruut äntstounde is. Iek toanke dät ju Duden sik beeter ferhoolde kon mäd do düütske Dialekte. Wietenskuppelk sunt do Sproaken eendeeld in ferscheedene Gruppen. Ju Sproakdiskussion is aal fierd, also blieuwt dät foar mie ne philosophiske Diskussion. --Kening Aldgilles 12:24, 29. Moa 2009 (UTC)

Noa, die Duden is ne läipe Idee. Die Duden is n Woudebouk fon juu düütske Schriftsproake. Man fröier, as dät nit doo gnaue Räägele roate, man as juu Schriftsproake al n Sätgjucht waas, waas juu noch fon dän Dialekt fon dän Schrieuwer beienflouded. So schrift Gesner (n oolden Biologe uut juu Swaits "Von der anderen Schildkrotten" un Goethe häd n Riemsel ap "Eiche" un "Gesträuche" moaked. Mäd sien hessiske Uutsproake is dät n goud Riemsel. Un däälich, owwol mien Määmesproake Hoochdüütsk is, kweede iek (dät is dät twäide Partizip fon "winken") "gewunken" insteede fon "gewinkt", as dät in dän Duden stoant. "gewinkt" is ätter mien Meenenge n säik Woud. Ne Schriftsproake kon uk fluch weese, wan juu fon n Dialekt n bitje beienflouded is. Man wan deer wäl kumt un Räägele moaket, wier dät schrieuwen un boald wäd, dan wäd juu Schriftsproake primitiver un beienfloudet doo Dialekte, wiertruch joo uk primitiver wäide. Un iek leeuwe, doo Minnerhaide sunt uk fon juu Schriftsproake läip beienflouded. Uut dissen Gruund: Wäch mäd dän Duden!--Heinz 08:39, 30. Moa 2009 (UTC)

Haudsiede

Iek hääbe ne alternativ foar ju Haudsiede moaked. Jie konne dät HIER fiende un annerje. --Kening Aldgilles 20:36, 31. Moa 2009 (UTC)

Dät sjucht nit so läip uut. Deermäd reeke wie dan fluks tougong tou do wichtichste enzyklopediske Fäildere. Läit dät noch man ieuwen sjode! --Pyt 19:05, 1. Jun 2009 (UTC)

Dät is ätter mien Meenenge goud. Man wan wie moor gouldene Artikkele hääbe, waas n Artikkel fon dän Dai af fon juu Wiek beeter as aan fon dät Mound.--Heinz 19:43, 6. Jun 2009 (UTC)

Artikelsuche

Es ist ähnlich wie auf der plattdeutschen Seite auch auf Seelterk außerordentlich schwierig, einen Artikel zu einem bestimmten Thema zu finden, da keine verbindliche allgemeine Schreibweise vorhanden ist oder die Schreibweise zumeist unbekannt ist. Anregung: Wie wäre es mit einer Verlinkung von hochdeutsch (evtl. auch engl.) geschriebenen Wörtern zu der jeweiligen saterländischen Seite? mfG wessmann.clp (09:37, 28. Sep 2008).

Eine gute Idee. Wir haben das schon an einigen Stellen gemacht, wie bei Säimaskiene, aber wir sollten das vielleicht systematisch tun. --Pyt 11:25, 31. Dez 2008 (UTC)

Weiterleitungen anzulegen wäre eine praktische Möglichkeit. Allerdings sollten wir das meiner Meinung nach in der Wirtschaft besprechen, damit es jeder mitkriegt, der sich einigermaßen in der saterfriesischsprachigen Wikipedia auskennt.--Heinz 12:11, 19. Jun 2009 (UTC)

Ich denke nicht das dass der Lösung ist. Die Artikel kann man doch finden mit Kategorie suche? Dafür sollten die Kategorien besser eingeteilt werden auf der saterfriesische Wikipedia damit das suchen leichter wird. Ich hab schon ein Anfang damit gemacht, schau mal auf Näie Haudsiede. Wir müssen auch darauf achten, das wir nicht die gleiche Kategorien von die Deutschsprachige, Friesischsprachige oder Englishsprachige übernehmen, denn die haben viel mehr Artikel als wir. Deswegen brauchen wir erstmal Hauptkategorien, wenn es dann viele Artikel zu einen bestimmten Themen gibt, erst dann können wir ein Unterkategorie machen. Wie wäre das? --Kening Aldgilles 12:27, 19. Jun 2009 (UTC)

Kategoriesäike benutset me, wan me uur n bestimd Betjuudengsgebiet wät wiete moate. Weet me oawers dät Woud ap Seeltersk of Düütsk, dan säkt me daach alphabetisk. Dan kon dät goud weese, dät Fäärelaitengen gauer wierkje as Woudsäike, dan sun düütsk Woud kon me daach moor as insen fiende. So fint me oafte Saterland. Paas oawers bie dät Tiedmeeten ap, dan mäd Saterland gungt dät fielicht fuul gauer, wan me juust Seelterlound häiwed häd! --Pyt 07:33, 3. Jul 2009 (UTC)

Juust hääbe iek Saterland > Redirect Seelterlound moaked. Kon me dät uutprobierje. --Pyt 07:40, 3. Jul 2009 (UTC)

Systematiske Säike

Hierbuppe häd Aldgilles sien Äntwurp foar ne näie Haudsiede foarstoald. Deermäd kriege wie dan n systematisken Tougong tou dät System fon Kategorien. Uus Wikipedia kon deermäd tougliek as ne systematiske un ne alphabetiske Enzyklopedie tjoonje. Dät lät mie ne goude Seeke, nu uus Kategorie-System so flietich in aal moor Artikkele truchfierd wäd. Ju moor 'primitive' gjuchte Spalte hougje wie deeruum noch nit aptoureeken. --Pyt 04:45, 6. Jul 2009 (UTC)

Stump

Deeruum dät dät nu näie Stumpfoarloagen rakt un wäil noch uur näie kuume, wol iek in juu naiste Tied juu Siede Wikipedia:Stump fääre uutbaue, dät waas fluch, wan deer uk uur Benutsere hiere Meenenge biedreege. Juu Siede skäl informativer wäide, deeruum, dät dät nu nitmoor so eenfach is. Gröitnis--Heinz 17:31, 17. Sep 2009 (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

• Currently 93.75% of the MediaWiki messages and 44.89% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 18:37, 30. Sep 2009 (UTC)
• Currently 95.17% of the MediaWiki messages and 42.74% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 16:27, 1. Nov 2009 (UTC)
• Currently 94.92% of the MediaWiki messages and 44.77% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:25, 14. Dez 2009 (UTC)
• Currently 99.49% of the MediaWiki messages and 43.96% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 16:05, 18. Jan 2010 (UTC)

• PS Please help us complete the most wanted messages..

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 18:37, 30. Sep 2009 (UTC)

Gouldene Artikkele

(Foutsättenge fon Diskussion:Cincinnati). Insteede fon ne Betrachtengswiese as in Wikipedia:Kriterien gouldene Artikkele, kuuden wie dät uk uurs moakje. Iek kuud mie dan foarstaale, dät wie ne Siede Kandidoat Galerie-Artikkele moakje. Deeroun kon älke Benutser Sieden wiese, do ju/hie deerfoar goud oachtet. Dan konnen do registrierde Benutsere deeruur binne ne bestimde Tied wääle JEE of NOA. Deermäd uumgunge wie muugelk komplitsierde Diskussione uur Äntspreeken fon apstoalde Räägele, do daach nit alles uumfoatje konnen. Wan wäl ne gans kloore Ferhonnelenge uur ne gans interessante Seeke rakt, dan kon dät daach uk besunners wäidful weese sunner aal sukke Räägele tou äntspreeken? --Pyt 19:37, 29. Mee 2010 (UTC)

Pyt, ik kon me dät foarstaale. Man uum gans loange Diskussione tou fermieden, konne wie daach beeter do Kriterien bruuke. Dät sunt bloot litje Seeke. Älkuneen kon sien Fräiegaid hoolde wät dät skrieuwen oungungt, man as wildääge Seeke nit beskrieuwen sunt, konne wie deerfon neen gouldene Artikkel moakje. Ne Ienfierenge un Ärkläärenge skälle t.B. nit fäile. --Kening Aldgilles 19:09, 30. Mee 2010 (UTC)

Do anfierde Kriterien an sik sjo gans goud uut un schällen uk sicher deeroun meespielje. Man daach konnen juust deeruur Diskussione äntstounde, wät me mäd Wäälen nit häd. Man dät rakt fielicht noch uur Meenengen? Un dan: schällen deer uk uursätte Artikkele tou heere, of bloot originelle? --Pyt 09:26, 1. Apr 2010 (UTC)

Orignelle of uursätte Artikkele, dät is juustgliek. Dät kon nit so weese, dät wie Artikkele as 'Gouldene Artikkel' klassifisierje, bloot wült do uur Wikipedia's dät uk moakje. Wie skälle sälwen kiekje wäkke Artikkele goud sunt. Wäälen mout me altied, un mäd do Kriterien is dät ätter mien Meenenge eenfacher. Gröitnis --Kening Aldgilles 11:31, 4. Apr 2010 (UTC)

Mäd ju Originoalität hääst du uk gjucht, dan me kon nit eenfach fääststaale, inwowied n Artikkel originoal is.--Pyt 17:00, 24. Apr 2010 (UTC)

Intwiske hääbe iek uk Sproake as Kriterium anfierd. Fääre kon me uk noch toanke an Klooregaid. Spezialiste in do groote Wikipedien hääbe daach wäil moal ju Naigenge, sik gans in Besunnerhaide tou bereeken, wiertruch ju Begriepelkhaid foar die gewöönelke Bruuker n bitjen ferjeeten wäd. Iek leeuwe, dät wie dät truch uus litjer Publikum nit so gau ferjeete, man foarallen bie Uursättengen blift dät gefoorelk. Iek meene daach, dät me älk bolde alles ap ne eenfache un daach feroantwoudede Wiese ferdüütelkje kon. --Pyt 17:27, 28. Moa 2010 (UTC)

Spreekene Wikipedia

Ljoowe Wikipedioanere!

Ätter dät Moakjen fon n poor spreekene Texte fon Artikkele hääbe iek ättertoacht, wo me sowät optimoal moakje kon.
Nu sunt do spreekene Texte wichtich foar ferscheedene Gruppen fon Benutserere, man ap Wichtichste sunt do daach foar wäl goarnit sjo kon. Iek hääbe dan toacht dät so aan daach uk sälwen navigierje konne schuul.
Dät jält fonsälwen nit bloot foar ju seelter Wikipedia, man iek hääbe deer uurswain niks fon fiende kuud. Un fielicht konnen wäkke fon jou daach fääre hälpe bie wäkke techniske Probleme.

Ju Idee

Uum kloor tou moakjen, wo iek mie dät foarstaale, hääbe iek n provisorisk Portoal moaked ap Wikipedia:SPREEKENE WIKIPEDIA.
Ju Idee is nu, dät ju Begintext (hier enzy.ogg) spreeken wäd, wan me ju Portoalsiede eepenmoaket (1). Dan rakt do oachte Fäildere, altied fjauer buppe, fjauer unner. Dan schäl dät je so weese, dät wan me mäd dän Muus ap een fon do Fäildere kumt, fluks ju touheerige Text spreeken wäd (2).
Die Bruuker weet dan fluks, wier hie is un hie kon deerap klikke uum ju meende Siede tou beloangjen. Dät mai düütelk weese, dät me dan eerste oafte wier ap n uur Portoal kumt, deer dät fielicht daach nit praktisk is, in sun Apstaalenge moor as oachte Fäildere ap een Siede tou hääben.

Probleme

In Html (mäd eventuell Javascript) kon me do Funktione (1) un (2) eenfach moakje. Wo dät oawers in Wikipedia moaked wäide kon, hääbe iek noch nit uutfiendich moakje kuud. Wäl weet dät fielicht?
Fääre is dät je so, dät me dan uk eenfach touräächbleedje konne mout. Wäkke Komputere hääbe Tasten deerfoar, man wo kon me dät uurs moakje?

Jädden heere ik jou Meenenge! --Pyt 14:58, 11. Moa 2010 (UTC)

Ik heb die functies nog nooit op Wikipedia gezien, dus ik twijfel of het zo los gaat. Met wat aanpassingen in MediaWiki (waar ik absoluut geen verstand van heb..) moet het wel mogelijk zijn. --Ooswesthoesbes 16:09, 11. Moa 2010 (UTC)

Moin Pyt, bie so besünnere Froagen kon iek Die nit hälpe, moan iek wol dän Computer-Spezialisten fon miene Oarbeid touken Wieke fräige.--Bernd 18:39, 11. Moa 2010 (UTC)

Iek toanke nit dät me sowät eenfach moakje kon, man ju Idee is fluch. Feilicht konst du beeter aan Expert fräigje. Moakje jädden fääre! Gröitnis --Kening Aldgilles 19:48, 11. Moa 2010 (UTC)

Spreekene Artikkele rakt dät ja in uur Wikipedien uk, foarallen, deermäd uk aan, die nit goud leese kon, dän Artikkel ferstounde kon. Wie kuuden ja in uur Wikipedien ätterfräigje, wo doo dät moakje. Doo boalde Artikkele skuulen oaber pröiwed wäide, an bäästen fon aan, die dät Seelterske as Määmesproake boald, wan iek toun Biespil sun Artikkel apnieme, iek kon ja noch nit perfekt Seeltersk, dan kon dät ja goud weese, dät iek fuul ferkierd uutbaale. Skrieuwene Artikkele läite sik fuul lichter ferbeeterje, man mäd Toonapnoamen is dät stuur.--Heinz 17:13, 17. Moa 2010 (UTC)

Tonk foar do Kommentoare. Iek hääbe nu ne Diskussion eepend ap [2]. --Pyt 10:30, 18. Moa 2010 (UTC)

Besäikertaale

Ap [3] fint me Besäikertaale fon do Sieden fon uus Wikipedia. Do lääste Taale sunt fon n August 2009 un dan rakt dät mädnunner 4947 Träffere deeges! Wieduut die grootste Besäik deerbie kricht Bielde:Map of USA showing state names.png mäd 905 Besäike. Wan wie ju Bielde oawers bekiekje, stoalt sik hääruut, dät ju ap uundüütelke Gruunde uk fon uur Wikipedien bruukt wäd. Wan wi ju deeruum nit meetälle, rakt dät 4042 Besäike deeges. Dät hat dät älke Siede deeges truchnunner 1,1 Besäike kricht, of älke fulle Artikkel 2,8.

Dät is ne ganse Masse un iek hääbe mie deeruur wunnerd. Fonsälwen tälle Bots uk mee, man besäike do deeges älke Siede? Ap [4] fint me Besäikertaale fon do ferscheedene Wikipedien. Do lääste Taale sunt fon n August 2009, un deerbie sunt wie Nuumer 313. In do Wikipedien in uus Noabergruppe (308-317) fint sik 0,7 bit 1,4 Besäik pro Siede deeges un in ju litste Gruppe (611-671) 1,0 bit 1,9. Di Taal anärkoande Artikkele moaket deerbie nit fuul Unnerscheed: ju Muskogee Wikipedia (667) mäd 2 Artikkele un 75 Sieden häd daach noch 282 Träffere deeges.

Dät sjucht also uut, dät dät altied sowät 0,5 fääste Besäike pro Siede deeges rakt. Uk bie grattere Wikipedien sjucht dät so uut: Nr. 134 (Sizilianisk) häd 0,7 pro Siede un Nr. 135 (Frysk) 0,9. Eerste do gans Groote wieke ou: Nr. 12 (Chinesisk) mäd 2,5, Nr. 11 (Holloundsk) 2,7, Nr. 3 (Düütsk) 8,9 un Nr. 1 (Ängelsk) 9,3 Besäike pro Siede. Deerbie is also ju Wikipedia tou n deeges Gebruuksartikkel wuuden. Gans apfaalend is noch Nr. 2 (Japanisk) mäd 33 Besäike pro Siede deeges.

Luuke wie oawers do 0,5 automatiske Besäike deeges ou, dan rakt dät daach 0,6 Besäiker pro Siede deeges! --Pyt 08:01, 20. Moa 2010 (UTC)

Foar do Siedentaale kiek ap [5].

Seelterfräiske Täärpnoomen

Gouden dai!

Wie hääbe ap ju Diskussion:Skäddel uur do Seelter Täärpnoomen baald. Wan iek dät gjucht ferstounde hääbe, rakt et do naiste Täärpnoomen:

• Baaljene
• Boukeläsk
• Hollen
• Roomelse
• Seedelsbierich
• Skäddel
• Strukelje
• Uutände

Wie basierje uus hier ap do 'offiziele' Noomen, do Noomen so as ap do ap do Täärpboarden bruukt wäide. Is älkuneen deermäd ienferstounde? Gröitnis --Kening Aldgilles 19:58, 26. Jun 2010 (UTC)

Umstellung auf Vector-Design

Laut Usability Initiative werden Ende Juli alle Wikimediaprojekte, die noch nicht auf das neue Vector-Design umgestellt sind, Ende Juli umgestellt: Default Switch Phase V. LG, --Holder 05:54, 6. Jul 2010 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, I am Theo and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Theo (WMF) 20:49, 20. Okt 2010 (UTC).

Sjuch mien Begjucht ap Meta talk page --Pyt 18:38, 8. Nov 2010 (UTC)

Sjuch nu mien Begjucht ap: Benutser_Diskussion:Jalexander. --Pyt 12:22, 17. Nov 2010 (UTC)