Limbuurchsk
Uut Wikipedia
Dät Limbuurchske (Limburgs/Lèmbörchs, Plat, de. Limburgisch) is ne Gruppe fon Wäästgermaniske Sproaken, ju fon sowät 1.400.000 Moanskene boald wäd in Belgien, Düütsklound un Do Niederlounde. Uk baale Moanskene in do Fereende Stoaten fon Amerikoa do Sproaken. Limbuurchske Dialekte sunt tou n Biespil Montfortisk, Zentroal-Limbuurchsk, Kleverloundsk, Höäwelloundsk, Ripuariske Uurgongssproaken, Belgisk Limbuurchsk un Maastrichtisk. t Rakt two wichtige Schrieuwwiesen: Veldeke (etymologisk: Limburgs/functie/computerke) un Nasjenaal (gjucht ap ju Uutsproake: Lèmbörchsj/fönksje/kepjöjteke).
[Beoarbaidje] Sproaken
Dät Limbuurchske dät in Do Niederlounde wäid spreeken is uungefeer in tou deele in füftien Gruppen. Fon Noud ätter Suud: Kleverloundsk - Zentroal-Limbuurchsk - Belgisk Limbuurchsk - Etsbergisk - Montfortisk - Sint-Joostisk - Putbroeksk - Deelgoardisk - Koningsbosch - Heerenstraat - Ripuariske Uurgongssproake - Höäwelloundsk - Eijsdensk - Epensk - Ripuarisk. n Poor Moanskene fiende dät Maastrichtiske uk n apart Dialekt, oaber do maasten fienden dät t bie dät Zentroal-Limbuurchske, Belgisk Limbuurchske af dät Höäwelloundsk heert. Dät Dialekt fon Venlo is seen as n uurgongssproake twisk dät Zentroal-Limbuurchsk en dät Kleverloundsk.
[Beoarbaidje] Dialektkoarte
[Beoarbaidje] Fergliek mäd uur Germaniske Sproaken
| Seeltersk | Montfortisk | Zentroal. | Höäwelloundsk | Kleverloundsk | Niederloundsk | Düütsk | Ängelsk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sies | kieës | kees | kiès | kees | kaas | Käse | cheese |
| iek | ich | ich | iech | ik | ik | ich | I |
| du | doe | doe | doe | gi'j | jij/gij | du | you/thou |
| pleegje | plieëge | verplege | verpliège | verplege | verplegen | pflegen | nurse |
| uk | ouch | ouch | ouch | ouk | ook | auch | too |
| ätter | afte ~ nao | nao | nao | naor | naar | nach | to |
| Oudak | aafdaak | aafdaak | aafdaak | afdak | afdak | Abdach | shelter |
| Ooge | oug | oug | oug | oug ~ oog | oog | Auge | eye |
| Been | bein | bein | bein | bein ~ been | been | Bein | leg |
| Sproaken in Düütsklound |
|---|
| Düütsk: Alemannisk - Bairisk - Hoochfrankisk |
| Middeldüütsk: Ripuarisk - Paltsersk - Moselfrankisk - Hessisk - Thüüringisk - Hoochsaksisk - Slesisk-Lausitsik - Berliensk-Brandenbuurichsk |
| Läichdüütsk: Läichsaksisk af Platt - Kleverloundsk - Limbuurichsk |
| Fräisk: Seeltersk - Noudfräisk |
| Uur Sproaken: Jüttendänisk - Hoochsorbisk - Läichsorbisk |
