Limbuurchsk

Wier Limbuurchsk boald wäd.

Dät Limbuurchske (Limburgs/Lèmbörchs, Plat, de. Limburgisch) is ne Gruppe fon Wäästgermaniske Dialekte, ju fon sowät 1.400.000 Moanskene boald wäd in Belgien, Düütsklound un Do Niederlounde. Uk baale Moanskene in do Fereende Stoaten fon Amerikoa do Sproaken. Limbuurchske Dialekte sunt tou n Biespil Montfortisk, Zentroal-Limbuurchsk, Kleverloundsk, Höäwelloundsk, Ripuariske Uurgongssproaken, Belgisk Limbuurchsk un Maastrichtisk. Dät rakt two wichtige Skrieuwwiesen: Veldeke (etymologisk: Limburgs/functie/computerke) un Nasjenaal (gjucht ap ju Uutsproake: Lèmbörchsj/fönksje/kepjöjteke).

Sproaken

Dät Limbuurchske dät in Do Niederlounde spreeken wäd, is ientoudeelen in uungefeer füftien Gruppen. Fon Noud ätter Suud: Kleverloundsk - Zentroal-Limbuurchsk - Belgisk Limbuurchsk - Etsbergisk - Montfortisk - Sint-Joostisk - Putbroeksk - Deelgoardisk - Koningsbosch - Heerenstraat - Ripuariske Uurgongssproake - Höäwelloundsk - Eijsdensk - Epensk - Ripuarisk. Eenige Ljuude fiende dät Maastrichtiske uk n apart Dialekt, oaber do maaste fiende dät et tou dät Zentroal-Limbuurchske, Belgisk Limbuurchske af dät Höäwelloundske heert. Die Dialekt fon Venlo wäd betrachted as ne Uurgongssproake twiske dät Zentroal-Limbuurchske un dät Kleverloundske.

Dialektkoarte

Fergliek mäd uur Germaniske Sproaken

Seeltersk	Montfortisk	Zentroal.	Höäwelloundsk	Kleverloundsk	Niederloundsk	Düütsk	Ängelsk
Sies	kieës	kees	kiès	kees	kaas	Käse	cheese
iek	ich	ich	iech	ik/ek	ik	ich	I
du	doe	doe	doe	gi'j	jij/gij	du	you/thou
pleegje	plieëge	verplege	verpliège	verplege	verplegen	pflegen	nurse
uk	ouch	ouch	ouch	ouk	ook	auch	too
ätter	afte ~ nao	nao	nao	naor	naar	nach	to
Oudak	aafdaak	aafdaak	aafdaak	afdak	afdak	Abdach	shelter
Ooge	oug	oug	oug	oug ~ oog	oog	Auge	eye
Been	bein	bein	bein	bein ~ been	been	Bein	leg