Wäästgermaniske Sproaken
Wäästgermanisk is ne in Uursproang in Europa bekoande Sproakgruppe ju heert tou dät Germaniske.
Iendeelenge
[Beoarbaidje | beoarbaidje Wältext]Dät Wäästgermaniske kon fääre apdeeld wäide in do ätterstoundene Sproaken of Sproakgruppen:
Fergliek fon eenige Wäästgermaniske Sproaken
[Beoarbaidje | beoarbaidje Wältext]| Ängelsk | Hoochdüütsk | Limbuurichsk | Niederloundsk | Seeloundisk (Dialekt fon Walcheren) |
Paltsersk (as Biespil foar Middeldüütske Dialekte) |
Seeltersk | Wäästfräisk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ju Plonte Cytisus scoparius | (common) broom | Besenginster | brèm | brem | Brèmme (wäil bloot in dän Plural bruukt) |
Brom | bremerheide
| |
| Ne Reewe toun feegjen | broom / besom | Besen | baezem, bessem | bezem | bezem | Bése / Bésem | Bäisem | biezem
|
| Dät Verb "kweede" | (to) say ap Ooldängelsk uk "cweþan" also so äänelk as Seeltersk "kweede". Bie Shakespeare rakt dät uk noch "he quoth" foar "hie kwad". |
sagen | zègke | zeggen | zeie | sán / sáche un wäil uk uur Varianten |
kweede | sizze
|
| Ju Tied, wan ju Äide sik eenmoal um sik sälwen traalt, ätter ne uur Definition ju Tied twiske dän Sunnenapgong un dän Sunnenunnergong. |
day | Tag | daag | dag | dag | Dách | Dai in Skäddel: Däi |
dei |
| N gans grooten Woaterloop, die fon |
river | Fluss | reveer/vlód | rivier | rivier (vliet) | Flùss | Äi | stream |
| Ju Krüüderäi, ju uut do Fruchte fon ju Plonte Piper nigrum moaked wäd: |
(black) pepper | Pfeffer | paeper | peper | peper | Pèffer | Pieper | piper |